Airetikos on Air: Το κείμενο που διάβαζε μπροστά στον Άδωνι η Ζωή Μαυρουδή(σκηνοθέτης του "Ruins") - Βίντεο

Τρίτη, 18 Μαρτίου 2014

Το κείμενο που διάβαζε μπροστά στον Άδωνι η Ζωή Μαυρουδή(σκηνοθέτης του "Ruins") - Βίντεο

Η Ζωή Μαυρουδή (σκηνοθέτης του "Ruins"), εκπροσωπώντας Έλληνες εργαζόμενους και φοιτητές στο Λονδίνο, ξεμπροστιάζει τις πολιτικές του Άδωνι Γεωργιάδη και της κυβέρνησης.
Η εκδήλωση έγινε στο Imperial College και οργανώθηκε από το φοιτητικό Hellenic Society του Imperial και τον ΟΝΝΕΔίτη πρόεδρό του Μιχάλη Ντιναλέξη. Λονδίνο, Κυριακή 16/3/2014.


A Modern Greek Tragedy
We have been invited today to “celebrate” “Turning the tide: The Greek NationalEffort to exit the crisis”. Despite the title’s positive connotations, this event’shonouree, Health Minister Mr. Adonis Georgiadis, belongs to a political class that is pushing the Greek people further into despair, making sure our country can never exitthe crisis.Mr. Georgiadis himself presents with a shameful record as Health Minister. His firstaction (July ’13) was to reinstate Health Decree 39A, which stipulates forced testingfor infectious diseases under police supervision aimed at injecting drug users, sexworkers, trafficking victims, HIV-positive people and migrants. This action and thedecree were strongly (and unsurprisingly) condemned by leading international health bodies like UNAIDS, human rights campaigners as well as scientists, like FrançoiseBarré-Sinoussi, the Nobel Prize winner who identified the HIV virus. Later he publicly admitted that access to healthcare was “difficult” (To Vima 1/11/13). HealthMinister Georgiadis now advises that “illnesses like cancer are not considered urgent,unless it is terminal” (Washington Post 21/2/14).Despite these frightfully uninformed, disingenuous, and cynical musings of Mr.Georgiadis, the Greek government officially refuses to acknowledge the evidence thatis increasingly piling up of the disastrous effect of its policies on public health, whileit opts to discredit the scientific research!Contrary to Mr. Georgiadis’ propaganda, the actual evidence is shocking.
•Public spending on health is now less than in any other European Unionmember state.
•Almost one third of the population is currently, or shall be in the near future,at risk of no access to social health insurance.
•Vulnerable populations such as the elderly, pregnant womencancer patients,those with HIV, drug users, refugees, immigrants and ethnic minorities faceincreased difficulties to accessing health services.
•Cases of chronic malnutrition in school children have increased exponentially.
•Previously free and accessible national health services are now being cut andcosts are shifted directly to the public.
•Compulsory fees have been introduced to access public services, includingoutpatients’ appointments and drug prescriptions.
•A recently introduced by Mr. Georgiadis25 fee for in-patient admission in public hospitals had to be revoked due to the ensuing public outcry.
Hospitals are severely understaffed with shortages in medication and basicsupplies like toilet paper, catheters and syringes. Members of the public areexpected to source and pay for these basic supplies.
•There is a marked increase in incidence, prevalence and mortality of infectiousdiseases, including HIV and re-emergence of others such as malaria and TB.
•Infant mortality has reversed and still births have increased.
•Funding for mental health decreased by 20% between 2010 and 2011 and by afurther 55% by 2012.
•Mental health services are coping with a 120% increase in demand in the past3 years.
•There is a 2-5 times higher prevalence in major depression among the population.
•Deaths by suicide went up 45% between 2007 and 2011.
Georgiadis’ personal and institutional response to Greece’s public health tragedy has been stubbornness and cynicism. He practiced these traits during his years as seller or promoter of provocative books such as one entitled “Jews: the whole Truth.”For Georgiadis and the Greek government in total tragedy in public health is part ofits notorious ‘Success Story’ of foisting neoliberal economic policies on society.These policies kill and Mr. Georgiadis is here to promote the suffering of our people. Not in our name!
Greeks working and studying in London

Μια γρήγορη μετάφραση:

Έχουμε κληθεί σήμερα να " γιορτάσουμε " "την  ελληνική Εθνική προσπάθεια για έξοδο από την κρίση» . Παρά τις θετικές υποδηλώσεις του τίτλου , της εδήλωης , ο Υπουργός Υγείας κ. Άδωνις Γεωργιάδης , ανήκει σε μια πολιτική τάξη που ωθεί τον ελληνικό λαό περαιτέρω σε απόγνωση , φροντίζοντας η χώρα μας να μην μπορέσει ποτέ να βγει από την κτίση. Ο κύριος . Γεωργιάδης, παρουσιάζει ο ίδιος  ένα επαίσχυντο ρεκόρ ως υπουργός Υγείας . Πρώτη πράξη του (Ιούλιος '13 ) ήταν να επαναφέρει το διάταγμα 39A , το οποίο προβλέπει αναγκαστική διαδικασία ελέγχου λοιμωδών νοσηματων υπό αστυνομική επιτήρηση με στόχο την χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών , εργαζόμενους στον τομέα του sex , τα θύματα εμπορίας ανθρώπων , των οροθετικών ατόμων και των μεταναστών . Η δράση  ( και όπως ήταν αναμενόμενο ) καταδικάστηκε έντονα από κορυφαίους διεθνείς οργανισμούς υγείας, όπως την UNAIDS , υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , καθώς και επιστήμονες , όπως FrançoiseBarré - Sinoussi , ο νικητής του βραβείου Νόμπελ , που έχει  τον ιό HIV . Αργότερα παραδέχτηκε δημοσίως ότι η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη ήταν «δύσκολη» ( Το Βήμα 11.1.13 ) . Ο Υπουργός Υγείας Γεωργιάδης συμβουλεύει τώρα ότι « ασθένειες όπως ο καρκίνος δεν θεωρείται επείγουσα , εκτός αν είναι στο τελευταίο στάδιο " ( Washington Post 21/2/14 ) . Παρά τους φοβερούς απληροφόρητους , ανειλικρινής , και κυνικούς συλλογισμούς του κύριου Γεωργιάδη , η ελληνική κυβέρνηση αρνείται επισήμως να αναγνωρίσει το προφανές, ότι  ολοένα και συσσωρεύονται  καταστροφικές συνέπειες από πολιτικών της για τη δημόσια υγεία , και αντί αυτού  επιλέγει να δυσφημίσοει την επιστημονική έρευνα που έρχεται  σε αντίθεση με την προπαγάνδα του κ. Γεωργιάδη , της οποίας τα  πραγματικά στοιχεία είναι συγκλονιστικά .
• Οι δημόσιες δαπάνες για την υγεία είναι τώρα λιγότερο από ό, τι σε οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα .
• Σχεδόν το ένα τρίτο του πληθυσμού είναι σήμερα , ή θα είναι στο εγγύς μέλλον , σε κίνδυνο χωρίς πρόσβαση στην κοινωνική ασφάλιση υγείας .
• ευάλωτοι πληθυσμοί όπως οι ηλικιωμένοι , οι έγκυες γυναίκες , ασθενείς με καρκίνο , τα άτομα με HIV , οι χρήστες ναρκωτικών , οι πρόσφυγες , οι μετανάστες και οι εθνοτικές μειονότητες αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας .
• Οι περιπτώσεις χρόνιου υποσιτισμού σε παιδιά σχολικής ηλικίας έχουν αυξηθεί εκθετικά .
• Οι  ελεύθερες και προσιτές εθνικές υπηρεσίες υγείας του παρελθόντος,  είναι τώρα κομμένες και το κόστος έχει μετατοπιστεί απευθείας στο κοινό .
• Οι υποχρεωτικές αμοιβές έχουν εισαχθεί για την απόκτηση  πρόσβασης σε δημόσιες υπηρεσίες , οι ιατρικά ραντεβού και συνταγογράφηση φαρμάκων .
• Εισήγαγε πρόσφατα ο κύριος Γεωργιάδης χρέωη για νοσοκομειακή εισαγωγή στα 25€ στα δημόσια νοσοκομεία που ανακλήθηκε εξαιτίας της επακόλουθης δημόσια κατακραυγής .
• Τα νοσοκομεία έχουν σοβαρές ανεπάρκειες με ελλείψεις σε φάρμακα και ιατρικό υλικό , όπως χαρτί τουαλέτας , καθετήρες και σύριγγες .Οι ασθενείς αναγκάζονται ανακτ να προμηθεύονται και να πληρώνουν οι ίδιοι για αυτές τις βασικές προμήθειες .
• Υπάρχει μια σημαντική αύξηση στη συχνότητα και θνησιμότητα από μολυσματικές ασθένεις , συμπεριλαμβανομένου του ιού HIV και επανεμφάνιση  άλλων, όπως η ελονοσία και η φυματίωση .
• Η παιδική θνησιμότητα έχει αυξηθεί .
• Χρηματοδότηση για την ψυχική υγεία μειώθηκαν κατά 20 % μεταξύ 2010 και 2011 και κατά 55 % περαιτέρω  μέχρι το 2012 .
• Οι ανάγκες για υπηρεσίες ψυχικής υγείας έχουν αυξηθεί κατά 120 %  τα τελευτία ε χρόνια .
• 2-5 φορές έχουν αυξηθεί τα κρούσματα κατάθλιψής στον ελληνικό πληθυσμό .
• Οι θάνατοι από αυτοκτονία αυξήθηκαν 45 % μεταξύ 2007 και 2011 .

Ο Γεωργιάδης ως προσωπική και θεσμική απάντηση στην τραγωδία της δημόσιας υγείας στην Ελλάδα έχει το πείσμα και τον κυνισμό . Αυτά ήταν και τα χαρακτηριστικά του κατά τη διάρκεια της θητείας του ως πωλητής ή ο υποψήφιος συγγραφέας βιβλίων , όπως ένα με τίτλο « Εβραίοι : . Όλη η αλήθεια ". Για τον Γεωργιάδη και το Ελληνικό Δημόσιο στο σύνολο του η  τραγωδία στη δημόσια υγεία είναι μέρος της « ιστορία επιτυχίας » των εφαρμοζόμενων νεοφιλελεύθερων οικονομικών πολιτικών στην κοινωνια. Αυτές πολιτικές σκοτώνουν και ο κ. Γεωργιάδης είναι εδώ για να προωθήσειι τα δεινά του λαού μας . Όχι στο όνομά μας !

Έλληνες που εργάζονται και σπουδάζουν στο Λονδίνο

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...